منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في الصينية

• 无杀伤人员地雷区

• منطقة    一带; 分区; 区; 区域; 區域; ...
• منطقة خالية من الألغام    已排雷区
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...

أمثلة

1. وسيكون بمقدور منظمة الدول الأمريكية حينئذ أن تعلن أمريكا الوسطى أول منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في العالم .
   这样，美洲组织便能宣布中美洲为世界上第一个无杀伤人员地雷区域。
2. وعلاوة على ذلك، اتفقنا مع إكوادور على إنشاء منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بين بلدينا.
   此外，我们已经与厄瓜多尔商定在我们两个国家之间建立一条无杀伤人员地雷区。
3. ونحن مقتنعون بأننا سنصل إلى تحقيق هدف إعلان جنوب شرق أوروبا منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بحلول عام 2010.
   我们相信，至迟在2010年，我们将达到宣布东南欧为无杀伤人员地雷区的目标。
4. الجهود الوطنية لبلدان أمريكا الوسطى تتطلب دعما دوليا مستمرا لكي تستكمل بنجاح مهامها في تطهير الألغام ولكي تتوصل إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في أمريكا الوسطى.
   中美洲各国的国家努力继续需要国际支持以便成功完成其排雷任务和实现中美洲地区无地雷的目标。
5. إننا نؤمن بقوة بأن تعزيز التعاون الإقليمي في هذا المجال وتحويل جنوب شرقي أوروبا إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد يؤديان بدرجة كبيرة إلى تعزيز الثقة والأمن وعلاقات حسن الجوار في منطقتنا.
   我们坚信，在这一领域加强区域合作，并将东南欧转变成无杀伤人员地雷区，将会大大加强本区域的信任、安全和睦邻关系。